- Hva er det som ikke stemmer her? - La oss se etter.
Det er noen i bilen.
Hallo.
Kom ut nå. Ut.
Kom ut av bilen.
Forsiktig, forsiktig. Kom igjen.
Begge føttene, se så, reis deg opp.
Forsiktig. Snart sånn.
Ta det rolig.
Kom igjen. Sånn.
Et lik!
Opp med hendene.
- God morgen. - Hei, du er i godt humør.
Hvordan kan man ikke det? Dette er min favorittårstid.
Lufta er så skarp og så ren.
Jeg gjorde hva jeg alltid lovd meg selv å gjøre. Jeg gikk til jobben.
Fint for deg, Ziva.
Hva er det?
Noe som kommer til å ta bort det smilet.
Mapper med gamle saker.
- Hva skal jeg gjøre? - De er fra før datatiden.
De må inn i systemet.
Det høres ut som en jobb for kontorister.
Det er en stor jobb, hver fil må...
...granskes av agenter. - Hvorfor meg?
Vance ga Gibbs det, og han meg.
Jeg gir dette til deg, vår nyeste agent.
Hvordan var middagen med din far i går?
Ja, hva var nyheten han måtte fortelle?
- Jeg vet ikke. Vi møttes ikke. - Avlyste han?
Lkke akkurat. Han ringte aldri og sa hvor vi skulle møtes.
- Prøvde du å ringe ham? - Flere ganger.
Dette er typisk ham. Hans modus operandi, kan man si.
Som på min eksamensdag.
Han kunne påstå at han var der rent teknisk, men var han det?
På sykestue med pleieren, og hva han påsto var "jetlag".
Pappa.
Men det er ikke så viktig. Bare en middag.
- Hva så? - Vent.
Så faren din har vært i byen i to dager, -
- og dere har ikke møttes?
- Beklager, Tony. - Ikke...
Jeg ble hjemme og delte en 12-årig Cabernet-
- med Claire Trevor, Duke R. Lee.
Han så Stagecoach.
Det er en gammel svart-hvit Western-film.
- John Wayne som Ringo Kid. - Ja, opp i salen, Ringo.
Vi har en død marineoffiser, ved elva.
Det er ditt, spesialagent Gibbs.
Liket er i bagasjerommet. Den mistenkte sov.
- Dette er for enkelt. - De har ham.
Av en grunn ble han lettet-
- da han hørte at vi ringte til NCIS.
Gubben er bare så slitsom.
Junior.
- Gudskjelov at du er her. - Pappa.
- Var det ham som satt i bilen? - Ja.
Stopp, stopp.
- Det er pappa. - Nettopp.
Still deg bak båndet.
Vi får ikke ødelegge et åsted.
Ziva, sjekke stedet. MacGee...
Ta den mistenkte til Navy Yard.
Junior?
Hold et øye med ham.
McGee, hva er det som skjer?
Politifolkene forteller ingenting.
- Kjenner du ham? - Ja.
En kjenning?
Kan du be konstabel Krupke om å ta disse av?
Dessverre, Mr. DiNozzo, men de på bli.
- Dette ante jeg ikke. - Hvordan kunne du?
Dette kommer til å bli klissete.
Stump gjenstand?
Hvorfor trenger du meg?
Jeg vet mer når jeg får ham ut av bilen.
Tony.
Hvordan gikk det?
Vance vil at saken overlates til FBl-
- fordi den mistenkte er i familie med en agent, deg.
Han lovte å vente til vi vet mer.
- Hva sa pappa? - Vi har ikke snakket med ham.
- Agent Dorneget bevokter ham. - Dorneget?
Hvor? I forhørsrommet?
Hva vet vi om offeret?
- Løytnant Dean Massey. - Sitt.
Eksamen fra University of Virginia.
Rugbyspiller. Offisersutdannelse, Newport.
Flyutdannelse på Pensacola. Nylig skilt. Ingen barn.
Skilt. Jeg hadde sjekket eksen.
Massey fløy jagerfly i Golfkrigen.
Etter sin aktive tjeneste-
- ble han en vellykket eiendomsutvikler.
Han ble i reserven for å få fly-
- overlydsfly.
Han er en reserve. Og ikke i aktiv tjeneste.
- Hvorfor bærer han uniform? - Vet ikke.
- Ziva, gi meg Masseys tidslinje. - Ja.
MacGee sa at pappa ikke har en skramme.
Fyren er halvparten så gammel, og rugbyspiller.
Noen vil legge skylden på ham.
De parkerte bilen feil, så de ville finne liket. Eller?
Mens vi skjøtter granskningen, -
- skjøtter du de gamle sakene.
- Har han kranglet, Dorneget? - Ikke direkte, sir.
Han spør om noen kan gå til hotellet-
- og hente klær til ham.
Hei, Gibbs, da var vi her igjen.
Vi må slutte å møtes sånn.
Hvor er Junior? På den andre siden av glassruten?
Han står over dette.
Hva er problemet? Jeg tok noen drinker i går kveld.
Kanskje for mange. Det er alt jeg er skyldig i.
Si det til liket i bilen.
- Liket? - Vet du ingenting om det?
Han heter Dean Massey.
Løytnant Dean Massey. Kjenner du ham?
Massey.
Jeg har en eiendomsavtale med ham.
Fortell om det.
Stoney Ridge Country Club Estates.
Det er luksusboliger ved en golfbane.
Derfor er jeg i Washington DC.
Hva er du del?
Jeg presenterte Massey for en gammel venn av meg.
Prins Omar lbn Alwaan.
Du har truffet ham, Gibbs. Al.
Han tilførte siste delen av finansieringen.
Fikk du et honorar?
- Antakelig. - Hva betyr det?
Jeg traff Massey i går på kontoret hans, -
- og han sa at han ikke ville gi meg noe honorar-
- på grunn av et lite smutthull i kontrakten.
Hva sa du til ham?
Jeg truet med å drepe ham.
Jeg husker at jeg forlot Masseys kontor.
Jeg var virkelig forbannet.
Jeg gikk tilbake til hotellet, og drakk en drink, eller to.
Deretter må jeg ha gått et sted og drukket mer.
Jeg var virkelig fyllesyk i morges.
- Du så Massey sist? - På hans kontor.
Alt er en eneste tåke.
Jeg husker ingenting før politiet tok meg i bilen.
- Har du ikke noe alibi? - Hva skjer nå?
Vi tiltaler eller løslater innen 48 timer.
48 timer?
En ikkerefunderbar billett skal-
- ta meg til St. Croix i dag.
Du har større problemer enn det, sir.
Akkurat nå undervurderer Tony Seniors evne-
- til feilslåtte eventyr.
Jeg trodde at Tony overdrev-
- da han fortalte historier om faren.
Det virker som en glassbit.
Hva vet du, Duck?
Løytnant Massey ble drept på annet sted, og så lagt i bilen.
Jeg anslår tiden for dødsfallet til mellom midnatt og 02.00.
Dødsårsaken var et slag med en stump gjenstand.
Et sylindrisk sår, i bakhodet.
Trolig ble truffet bakfra.
Ducky tok denne glassbiten ut av såret.
Massespektrometeret sjekker den.
Og jeg skal finne spor på løytnant Masseys uniform-
- for å se hvor han var i går.
Abs, har du resultatet av Mr. DiNozzos blodprøve?
Et standard test. Det var negativt.
Alkohol i blodet?
Vi tok prøven kl. 08.30 i morges.
Det var 0,03.
- Som betyr? - For en mann med hans vekt...
...reduseres det med 0,02 per time, så kl. 02.00-
- var det 0,15.
Han var skikkelig full.
Hva med Mr. DiNozzo?
Han har hukommelsestap.
I hans alder, og med mengden alkohol han konsumerte, -
- er det meget mulig.
- Hei, Dorneget. - Spesialagent DiNozzo.
Hei. Jeg tok med litt kake til deg.
Hollander på HR fyller år.
Jeg tenkte at kanskje du vil ha.
- Takk. - Ja visst.
Den er så god. Sjokolade, kakao med en kremfyll-
- og det er små biter i den.
Fin dress. Du, gi meg to minutter...
...med faren min, ok? - Aldri.
Spesialagent Gibbs ba meg om å ikke slippe inn noen, og ikke deg.
Du trodde vel ikke at det rakk å gi meg kake?
Nei.
Gibbs får aldri vite noe. Hvordan skal han vite det?
Jeg må fortelle det.
Da må jeg jo fortelle ham om dine små påfunn-
- på Halloween-festen med Susan Grady-
- fra Polygraph, nede på kopirommet, eller hva?
Hun var kledd som en nonne og du-
- var Leroy Jethro Gibbs, med en liten sølvfarget parykk.
- Ingen visste det. - Jeg vet det.
DeNiro, DiNozzo.
Jeg ser deg.
MacGee advarte meg mot deg.
To minutter. Ikke mer. Vær så snill, bare...
- Du er en rockestjerne. - Bare gå.
- Hva er det med deg? - Hei. Hvor har du vært?
Ok.
Si at du ikke hadde noe å gjøre med...
...Masseys drap. - Jeg kan ikke.
Jeg har ikke noe minne av hva som skjedde.
- Pappa. - Jeg var forbannet på ham.
Dette var den store.
Han lurte meg for flere millioner dollar.
Kom igjen, det er jo alltid store ting.
Dette var faktisk det, Junior.
- Min pensjon, din arv. - Hvor fant du Rolls Roycen?
Jeg leide den.
Man gjør ikke forretninger for nesten 100 millioner dollar i en drosje.
- Hvor er bilen nå? - I garasjen.
- De søker bevis. - Du må levere den.
Den koster meg 1500 dollar per dag.
Er du ferdig?
- Spis kake. - Ok.
Du får slutte å snakke, ok?
Lkke si noe til noen, spesielt ikke Gibbs, -
- til du har snakket med en advokat. Representerer Hutch deg ennå?
Nei, vi hadde et lite krangel om forfalne honorarer.
Pappa.
Orlogskaptein Mosner fra JAG.
- Hvor er spesialagent Gibbs? - Han er opptatt.
Spesialagent David. Dette er spesialagent MacGee.
- Hvordan kan vi hjelpe deg? - Dere etterforsker jo...
...løytnant Masseys død. - Ja.
Massey kom til meg i går etter konserten.
- Bar han uniform? - Ja.
Han hadde informasjon om en sak jeg fører.
Massey skulle komme innom i morges-
- for en utsagn. Han kom ikke.
- Jeg ringte, fikk vite at han er død. - Myrdet.
JAG, hvilken sak jobber dere med?
- Tony. - Det er greit.
Vær så snill, si det.
Dette kan være viktig for vår etterforskning.
Massey og en annen pilot, løytnant Gregory Dennis, -
- fløy i formasjon.
Dennis' fly sviktet.
Han og hans radiomann måtte hoppe ut over åpent vann.
Dennis overlevde, ikke den andre.
Dennis hevdet at flyet fikk en elektrisk feil.
Og dere tror ikke på det?
I går kveld antydet Massey at Dennis løy.
Takk.
Det må ikke virke som om vi skjuler eller favoriserer.
Vi må tiltale ham eller gi ham til FBI.
Mr. DiNozzo har ikke gjort noe for å hjelpe oppi dette.
Jeg er enig.
Unnskyld. Får jeg snakke med dere?
- Hva er det, agent DiNozzo? - Pappa er jo mange ting...
...men han er ikke en morder.
Jeg forstår hvordan du tenker.
Men vi kan ikke gå på en sønns følelse.
Vi trenger bevis eller belegg.
- Eller tvil? - En JAG-offiser der nede...
...etterforsker et dødsfall i en flyulykke.
Løytnant Massey sa at han hadde viktig informasjon om hennes sak.
Men så kom han ikke i morges til deres planlagte møte.
Kanskje han ble målbundet.
Jeg skal gi dere 24 timer. Så ringer jeg FBI.
Takk, sir.
Under ingen omstendigheter, agent DiNozzo, -
- får du gå nær etterforskningen eller din far.
Hvis så trengs, foreslår jeg at du tar fri noen dager.
Orlogskaptein, jeg er Gibbs.
La oss snakke i der inne.
Ziva, McGee, gå til Masseys kontor.
Ha det så gøy. Lykke til. Ikke tenk på meg.
Jeg er her og mater inn mappene med gamle saker.
Vi er alle i sjokk.
De fleste ansatte er sendt hjem nå.
Jeg blir, og planlegger en minnestund.
- Nyheten var nok opprørende. - Får jeg spørre? Vi hørte rykter.
Ble Anthony DiNozzo arrestert?
Var du med dem ved møtet i går?
- Ja. - Hva skjedde?
DiNozzo kom hit og ventet seg at vi skulle gi ham en sjekk.
Massey lot ikke det skje.
- Hvorfor? - Det er sant...
...at DiNozzo sto for pengestrømmen, -
- men handelen må fullbyrdes innen et år, og det skjedde ikke.
Strikt tolket gjør avtalen med DiNozzo at-
- vi ikke må betale et honorar.
Som firmaets maître var det vel deres verk.
Nei. Når det gjaldt forretninger var Dean Massey hensynsløs.
Jeg prøvde å overtale ham til å gi DiNozzo noe, -
- men han nektet.
Jeg ringte til og med DiNozzo på hotellet etterpå.
Jeg sa: "Vent. Jeg jobber på Massey." Men...
Hvor opprørt var DiNozzo da han gikk?
Han var vanvittig.
Jeg kan vise dere.
- Linda? - Ja, Mr. Hunt?
Du er her. Kan du gå til konferanserommet?
- Du må hjelpe meg. - Ja.
Dean Massey var detaljorientert.
Det var vel hans militære utdannelse.
Hvert møte her ble spilt inn.
Linda, kan du ta fram gårdagens møte med Mr. DiNozzo?
- Ja visst. - Informert du DiNozzo om...
...at han ble innspilt? - Ja da.
Hopp til de siste 20 sekundene.
- Der. - Dette møtet er over, DiNozzo.
Du er en jævla bedrager.
- Du får ikke slippe unna med dette. - Jaså?
- Saksøk meg. - Jeg vil ikke saksøke deg.
- Jeg skal drepe deg. - Slipp ham.
- Bort fra ham. - Vakter!
- Før ham bort. - Ok.
- Ta det med ro! - Sir, du må ut herfra.
Jeg vil ikke saksøke deg.
Jeg skal drepe deg.
- Han henger seg selv. - Ikke gi opp håpet.
Det gjorde jeg da han datet yngre enn meg-
- og det var på slutten av 80-tallet.
- Jeg har Masseys ekskone nå. - Det var på tide.
- Jeg skal treffe henne nå. - Ziva!
Å, like henførende som alltid.
Junior, når skal du komme til fornuft-
- og prøve å ta denne herlige skapning med storm?
Pappa, dessverre lot de meg ikke snakke med deg tidligere.
- Jeg skulle spørre hvordan det går... - Et lite problem på veien.
Et uhell. Det oppklart snart.
Ikke sant, Gibbs?
Ha det.
Dorney, kan du gi meg litt vann?
- Halsen er litt tørr. - Ja visst, Mr. D.
Gibbs, hold styr på den der gutten. En fin agent.
Jeg spår en stor framtid.
Ja, her er jeg.
Noe må jo skje.
Du overføres til det FBI i kveld.
Forvaring?
Å, det høres ikke bra.
Forhåpentligvis blir du ikke der lenge.
Hvorfor ser jeg en hårløs, tatovert, -
- nynazist til cellekamerat?
- Det blir ikke så ille. - La oss finne det ut.
- Vi ser etter. - Løytnant Dennis, piloten. Han er her.
Ta ham til forhørsrommet.
Herregud!
Fengslet er rene Dickens.
Har de ikke stengt de stedene ennå?
Jo, til kongressen avbrøt midlene.
Det må finnes noe alternativ.
Du spøker.
Dorneget, ta Mr. DiNozzo til pauserommet, gi ham noe å spise.
- Ja, sir. - Bråker han, så skyt ham.
Han fleiper.
Tror jeg.
Hvorfor er NCIS involvert i en ulykke, -
- som utredes av Navy Safety Center?
Kriminell virksomhet og drap kan ha noe med det å gjøre.
Greit. Min radiaomanns død var en ren ulykke.
Jeg snakker ikke om radiomannen.
Jeg mente løytnant Massey.
- Hva da? - Massey ble drept i går kveld.
Hvor var du mellom midnatt og kl. 03.00?
På veien. Jeg kjørte hjem fra mine foreldre i Georgia.
Midt på natta?
- Jeg liker ikke trafikken. - Vi sjekker det.
Gjør det.
Løytnant Massey snakket med JAGs statsadvokat-
- og han sa at du ikke snakket sant om ulykken.
- Tull. - Snakket du nylig med Massey?
Jeg sier ikke mer uten å spørre advokatbistand.
Når så du din eksmann sist?
For flere måneder siden. Vi har vært skilt i fire år.
- Snakkes dere sammen? - Det er ingen grunn.
Kanskje hvis vi hadde hatt barn.
Jeg ville, men ikke han.
- Var det derfor dere skilte dere? - Det, og fordi vi vokste hverandre.
Det var over da jeg innså at jeg var den tredje kjærligheten.
De andre to var å tjene penger og å fly militære jetfly.
- Jeg er lei for det. - Ikke vær det.
De første årene av ekteskapet var bra.
Han elsket Marinen. Jeg elsket å være marinekone.
Vi bodde på baser verden over.
Jeg fikk se steder jeg aldri drømt om, og han var ute og fløy.
Hva skjedde?
- Fest det der. - Takk.
Ha en hyggelig Thanksgiving.
Da Dean avsluttet aktiv tjeneste, begynte han med eiendomsutvikling.
Han ble besatt av å tjene penger.
Han var ikke lenger samme person.
Han var visst hensynsløs i forretninger.
Det må ha gjort skilsmisseprosessen vrien.
Jeg hadde en god advokat, og klarte meg bra.
Jeg er finansielt sikret resten av livet mitt.
Jeg har ingen framtidig krav på hans eiendom, om du lurer.
- Hvem får pengene nå som han er død? - Jeg har ingen anelse.
Du burde snakke med Morgan Hunt, advokaten hans.
Hei, Abby.
Å, McGee, har du sittet i en Rolls Royce noen gang?
Læret lukter så godt. Og det er mykt, som smør.
Hopp inn.
- Pent. - Pent.
Har du funnet noe?
Jeg sjekket GPS-systemet for å få vite hvor bilen har vært.
Men Tonys far satte aldri på det.
Det har med alder å gjøre.
Du tror vel ikke at Senior faktisk kan drepe noen?
Gibbs sa at jeg skulle forbli objektiv. Du burde også være det.
- Det begynner å bli litt vanskelig. - Hvorfor det?
Senior sa at han bare kjørte bilen-
- fra bilutleieren til møtet, og så til hotellet.
Jeg sammenliknet strekningen-
- med leieavtalen, og han kjørte 19 mil.
Hvor kjørte han da?
Bli med. Jeg sjekker sporbevis fra bilen igjen, -
- for å se hvor mordet fant sted.
Massey hadde flekker på jakken og buksen, -
- prøven påviste rødvin.
Fragmentet som Ducky tok fra hans hodeskalle.
Det er glass.
Forstørret kan man se riflene.
Det var håndlaget og utstrakt.
Om jeg skulle vedde, noe jeg ikke gjør, -
- ville jeg vedde på at løytnant Massey ble slått ned-
- med en flaske årgangsvin.
Takk, Linda.
Dette er Deans testamente.
Jeg gir det til retten i morgen, du kan få en kopi senere.
Men det er ganske enkelt.
Alle ressursene er i fond.
- Hvem er arvingen? - Marinen.
Marinen?
Inntekter går til flåtens veldedighet.
Sykehus, veteranorganisasjoner, stipendfond.
Marinen var livet hans.
Hei, McGee.
Hei, Tony.
Informere meg om situasjonen.
Nei, Tony. Du vet at jeg ikke kan snakke med deg.
- Ikke tving meg å skade deg. - Sier jeg noe, så dreper Gibbs meg.
Ok, jeg skjønner. Jeg bare...
- Gi meg den. - Nei.
- Gi meg den, gi meg den. - Nei, nei.
- Gi meg den nå. - Nei.
Hei, Jen.
Har dere etterlyst en Porsche?
- Er den Masseys? - Ja. Vi sjekket hjemmet hans.
Ingen tegn på kamp, men en av bilene mangler.
Har dere sjekket hvor Massey var etter konserten?
Tony, jeg sier ikke mer.
- Sett på pappas hotellrom? - Bla, bla.
Jeg kan ikke høre deg.
Hør etter, dette er min far, Tim. Bare gi meg noe.
Ingenting på din fars rom.
Flygeren, Dennis, stemte alibiet hans?
Tony, du må innse at vi jobber fra alle vinkler.
Men vi mangler en meget spesiell agent.
En ting til. Hvor sa Dennis at han hadde vært?
Fordi jeg...
Tim, Gibbs og Vance ba meg jo å holde meg unna saken.
Ikke for hardt, Dorney.
- Junior, hvor har du vært? - Hva skjer?
Sjefen din er så snill.
Han kom på hvordan jeg skal slippe fengsel i natt.
- En GPS-peiler. - Ja, sir.
Hvor skal du sove i natt?
Hjemme hos meg.
Hvor skal du, sjef?
Hva er det, Gibbs?
Stoler du ikke på meg? Holder du vakt?
Nei. Nei, jeg sover alltid her.
Jeg hadde problemer med å få sove.
Jeg tenkte at jeg kunne ta litt melk, eller noe sterkere.
Jeg varmer opp litt melk til deg.
Ja, ok.
Sprit forårsaket denne røren.
Har du lettmelk?
Helmelk går bra.
Jeg vil ikke være vanskelig, Gibbs.
Men jeg var så beruset i går kveld at jeg ikke husker noe.
Tror du at det finnes en risiko for at jeg drepte Massey?
Det morsomme er at jeg alltid har tålt sprit.
Du og jeg har ikke vært de beste venner-
- de siste årene...
...men hvorfor hjalp du meg?
- Og lot meg sove her? - Det var ikke for din skyld.
Men for din sønns skyld.
Han fortjener bedre.
Du har rett, Gibbs. Det gjør han.
Jeg tenkte at da denne avtalen var avklart, så var jeg ferdig med det.
Jeg kunne gå av i pensjon.
Ikke noe mer svindlingen.
Jeg kunne være den personen jeg alltid latet som om jeg var.
Legge igjen litt penger til Junior.
- Ekte penger. - Du forstår ikke.
Tony har aldri villet ha pengene dine.
Han vil ha en far.
Du ser mye bedre ut, Anthony.
Ingenting er som en varm dusj og rene klær.
Tar jeg feil om jeg tror at du har jobbet med levende kropper tidligere?
Av og til.
Må vi gjøre dette igjen?
Abby tok en blodprøve.
Det var for alkohol i blodet og en standard gifttest.
Gibbs vil ha alt.
Men vi kan vel begynne med dette?
Det finnes et toalett rundt hjørnet.
Jeg klarer dette selv, Dorney.
Hvordan gikk det med pappa i går?
- Hvor er han? - På obduksjon.
Du skjøt ham.
Jeg kan ikke klandre deg.
Dere har sannelig satt gudsfrykt i løytnant Dennis.
Advokaten hans ringte og vil gjøre opp.
- Tilsto han? - Ja, men ikke Masseys drap.
- Han vet ikke noe om det. - Alibiet hans holder.
Videoer fra bomringer og adgangskortet bekrefter hans tidslinje.
Spesialagent McGee.
Dennis tilstod flyulykken.
Det var pilotens feil. Han viste seg frem.
Han ga oss en innspilling fra cockpiten som han hadde gjemt.
Takk.
Virginia-politiet har funnet Masseys Porsche.
- Hvor? - På en liten vei...
...ved Stoney Ridge.
Alt blir bare verre for Senior.
Ziva og McGee, gå nå.
Hei, Abs, Gibbs ba meg spørre hva du har funnet.
Hva er det du snakker om?
Du vet, det du jobber med for ham.
Tony, jeg sier ingenting om din fars sak. Mine lepper er forseglet.
Kom igjen. Jeg gjør bare...
Jeg er desperat, Abby.
Jeg er lei for det.
Gå nå, og se på deg selv som forvist.
- Hva er dette? - Din fars urin.
Jeg går nå.
Massey ble visst slått med en vinflaske.
- Flekker på uniformen? - Jeg hjelper ikke.
- Var det Bordeaux-vin? - Ut.
McGee! Her borte.
Hva har du?
Det kan være drapsvåpenet.
Som far, så sønn.
Den eneste jeg har sett blande koffeinfri og vanlig er Tony.
- Jaså? - Jeg kan se likheten.
Dere har samme manérer. Dere må stå hverandre svært nær.
Han er fryktelig urolig for deg.
- Står du din far nær? - Han døde før min første bursdag.
- Jeg beklager. - Han var politimann i Detroit.
Ble drept i en trafikkulykke.
- Junior, hvor har du vært? - Dorneget, ta fem minutter.
Vi sitter her åpent. Går Gibbs forbi, er jeg død.
Junior, vi har ingen hemmeligheter for Dorney.
Det ser ikke bra ut, pappa.
Familiens vinflaske, tok du den til DC?
Hvordan visste du det?
- Liker du god vin? - Jeg drikker ikke.
- Selvsagt ikke. - En Chatêau La Clare fra 1968.
Jeg kjøpte den samme år som Junior ble født.
Verd en formue nå. Spart til en spesiell hendelse.
Pappa, det er en stor risiko for at-
- den flasken ble brukt som drapsvåpen.
Junior.
Drepte jeg ham?
Hvor er den flaska nå?
Siste jeg så den, var den i bilen.
Jeg tok vinen til restauranten, -
- for å feire at avtalen gikk i boks, med deg.
Hvilken restaurant? Du sa ikke det.
Jeg tenkte å ta deg med til Halligen's, for en drink-
- og deretter til Adams House, for grillbein.
Gikk du til stedene?
Kanskje. Jeg vet ikke.
Ok, greit.
- Hva har dere funnet? - Drapsvåpenet.
Blodsporene på flasken matcher fornærmede.
- Dyr vin. - Dekksporene på åstedet...
...er fra Rolls Roycen.
Noe annet?
Jeg fikk en AFIS-match på høyre tommelavtrykk på flasken.
Førerkort
Vi har motiv, midler og anledning.
Det er på tide å arrestere ham.
Bra jobbet.
N.C.I.S. MEST ETTERLYSTE
FBI er på vei.
Du vil sikkert møte Tony, men vi kan ikke finne ham.
Jeg ringte mobilen igjen. Men den er avslått.
Vet ingen hvor han er?
Hei.
Dessverre åpner vi ikke før kl. 17.00, vennen min.
NCIS, spesialagent DiNozzo.
DiNozzo! Se her.
Du må være Anthonys sønn?
- Ja. - Ja?
- Kjenner du faren? - Ja.
Han kommer når han er i byen.
- Var han her i forgårs? - Ja.
Er alt bra med ham? Jeg var bekymret for ham.
- Hvorfor? - Han pleier å tåle spriten bra...
...men han drakk et par drinker, og ble full.
Jeg skulle ringe etter en taxi, men en kvinne som han sjekket opp-
- tilbød seg å kjøre ham til hotellet, og bilen hans og...
Han begynner å bli gammel, men han kan begeistre damer ennå.
Kjenner du kvinnen som han gikk med?
- Aldri sett henne. - Kan du beskrive henne?
Attraktiv. Mye yngre enn ham. I førtiårsalderen, vil jeg tro.
- Har dere videoovervåkning her inne? - Ja.
Hvem har ikke det nå? Der oppe, på hjørnet.
Bra. Jeg må se på det.
Da går vi.
Vent, vent, vent.
Herregud. Så fint at du er her.
- Jeg tror ikke at du har drept noen. - Mener du det?
Lkke ta ham bort.
Hvem du enn er, så skal vi gå.
Hør. Vent.
Gibbs, jeg kjørte gifttester-
- på flere beroligende midler og benzodiazapiner.
Jeg fikk et treff. Flunitrazepam.
- En voldtektsdop. - Voldtekt?
Mr. DiNozzos fingeravtrykk fantes bare på flaskmunningen.
Ikke på halsen, der man ville gripe om man skulle slå.
Den delen var mistenkt tørket rent.
Spesialagent McGee.
- Det er Tony. Hvor er du, Tony? - Blås i hvorjeg er.
Jeg sender et bilde av en faren min forlot en bar med.
Du må identifisere henne.
Kom hit.
Kjenner du henne?
Hun er attraktiv.
Jeg har absolutt ingen anelse om hvem hun er.
Hun jobber i Masseys firma.
Fjerne håndjernene.
Du hørte ham.
Linda?
Vi har visst møtt hverandre før.
Merkelig, jeg pleier å huske et vakkert ansikt.
Vi vet at du forlot baren sammen med ham, i forgårs kveld.
La du en tablett i mitt glass?
Kan vi snakke et sted?
Ja.
Du er i det minste medskyldige i Masseys drap.
- Ingen skulle bli skadet. - Hvem sa det?
Morgan Hunt.
- Hva skjer med meg? - Det kommer an på...
Jeg hadde jobbet her et år da Morgan og jeg begynte å møtes.
Vi holdt munn om det, men det begynte å bli alvor.
Vi snakket om ekteskap.
- Hva skjedde? - Etter hendelsen med Mr. DiNozzo...
...kom Morgan og fortalte-
- at Massey tenkt å prøve å lure ham.
- Hvordan? - Deres konfrontasjon er spilt inn.
Som dere vet spilles alle møtene inn.
Morgan ba meg slette hans krangel med Mr. Massey.
- Gjorde du det? - Ja.
Men jeg beholdt en kopi til meg selv-
- hvis noen skulle prøve trøble med meg.
Jeg trodde at de der var velrenommerte personer.
Ingen her kan man stole på.
- Hvor er kopien? - På en minnepenn.
Hent den. Ziva, gå med henne.
Hvor skal du, Morgan?
Laginnsats.
Akkurat som du og Junior.
Dette er hva Morgan Hunt ba sin kjæreste at slette.
Jeg tror at jeg kommer til å være like tøff med deg.
- Hva er det du snakker om? - Din ansettelseskontrakt har gått ut.
Jeg fornyer ikke det. Jeg har funnet en ny.
Han er yngre, mer aggressiv.
Og jeg fjerner deg som forvalter for min eiendom.
Din jævel. Utrolig.
Marinen får inntektene fra eiendommen.
Men forvalterhonoraret som Hunt ville fått-
- ville bli mer enn sjusifret.
Det høres ut som et motiv.
Sekretæren tilstod dopingen.
Og at hun kjørt til banen.
Hunt lurte dit Massey, og drepte ham med vinflasken.
Så hvordan håndterer vi problemet?
- Hva da? - Agent DiNozzo adlød ikke...
...våre direkte ordre.
Han blandet seg i saken. Hva gjør du nå?
- Ignorerer det. - Trodde vel det.
- Gibbs. - Ja?
- Hei. - Hei.
Hva er det?
Faren min klarte det igjen.
Jeg dro til hotellet for å møte ham. Han er borte. Han har sjekket ut.
Fikk jeg en telefonsamtale? Nei.
Han sa ingenting. Jeg burde ikke være forbauset.
Hva skal jeg gjøre med ham?
Han gjør meg gal.
Jeg burde være sint.
Så hvorfor er du ikke det?
Jeg trodde virkelig at jeg skulle miste ham.
Og selv om han gjør meg gal...
...så elsker jeg ham.
Det patetiske er at jeg aldri kunnet si det.
Betrakt det som gjort, Junior.
Pappa! Hva gjør du her?
Jo, da avtalen slo feil, hadde jeg ikke råd til hotellet, -
- og Gibbs tilbød meg et rom.
- Bor du her i byen? - På torsdag er det Thanksgiving.
Jeg ville være sammen med deg.
Gjør noe med dette, Junior.
Vil du ha en anstand?